Ievan Polkka (tradução)

Original

Korpiklaani

Compositor: Não Disponível

O som de uma polca deriva do meu vizinho
E pôs os meus pés a bater a-oh
A mãe de Ieva estava de olho em sua filha,
Mas Ieva consegue enganá-la, você sabe.
Porque quem vai ouvir a mãe dizer não
Quando estamos todos ocupados dançando para lá e para cá!

Ieva sorria, o violino gemendo
Enquanto pessoas a cercavam para lhe desejar sorte.
Todo mundo estava quente, mas isso não parecia incomodar
O homem jovem e bonito, o fanfarrão arrojado.
Porque quem vai se importar com uma gota de suor
Quando ele está ocupado dançando para lá e para cá!

A mãe de Ieva a trancou
Em seu próprio quarto tranquilo
Para cantarolar um hino.
Deixando o nosso herói para ter um local de diversão
Na casa de um vizinho quando as luzes estão turvas .
Porque o que importa o que os velhos dizem
Quando você está todo ocupado
Dançando para lá e para cá !

Quando a música parou
Em seguida, a verdadeira diversão começou
E é aí que o rapaz brincava.
Quando ele a levou para casa,
Quando a dança acabou
Sua mãe com raiva esperando encontraram.
Mas eu disse a ela, Ieva, não chore agora.
Logo estaremos dançando para lá e para cá !

Eu disse à sua mãe "agora pare com essa gritaria"
Ou eu não serei responsável pelo que eu faço.
Se você for em silêncio e ficar no seu quarto
Você não vai se machucar ,
Enquanto a sua filha eu namoro.
Porque esta fina dama é uma espécie selvagem de moça
Quando está ocupada
Dançando para lá e para cá

Uma coisa eu lhe digo é
que você não vai me prender,
não, você não vai encontrar uma presa fácil em mim.
Viaje ao leste e viaje para o oeste,
Mas Ieva e eu vamos nos casar.
Porque esta fina dama não é do tipo tímido
Quando está ocupada
Dançando para lá e para cá

Porque esta fina dama não é do tipo tímido
Quando está ocupada dançando para lá e para cá